2 00:00:44,411 --> 00:00:46,403 Eh bien, j'ai toujours un à louer. 3 00:01:05,566 --> 00:01:08,195 Quand une boîte est signée car c'est plein d'argent. 4 00:01:18,845 --> 00:01:21,838 Eh bien, Doc, à deux heures les gars, commencez à vous disputer, 5 00:01:21,982 --> 00:01:25,714 pourquoi, tu essaies de les séparer avant qu'ils ne se lancent dans le chahut. 6 00:01:25,852 --> 00:01:26,876 Vous ne comprenez pas ? 7 00:01:27,020 --> 00:01:29,785 Vous essayez d'utiliser un peu de raison avant de vous cogner la tête. 8 00:01:29,923 --> 00:01:31,983 Vous pouvez en attraper plus ça vole avec du miel, tu sais. 9 00:01:32,125 --> 00:01:36,495 Qui, en tarnation, veut un tout un désordre de mouches coincées dans le miel ? 10 00:01:36,630 --> 00:01:38,462 Ta chaussure vole loin, tu ne le fais tout simplement pas... 11 00:01:38,599 --> 00:01:42,468 Peu importe. Pas grave. je suis désolé d'avoir dit n'importe quoi. Pas grave. 12 00:01:42,603 --> 00:01:45,038 Regardez ici. 13 00:01:45,172 --> 00:01:49,007 On dirait que nous obtenons a eu l'honneur d'une autre visite 14 00:01:49,142 --> 00:01:52,135 d'eux premier encore des coureurs de crête. 15 00:01:52,279 --> 00:01:54,874 Nous recherchons le maréchal, pas insolent. 16 00:01:55,015 --> 00:01:59,146 Eh bien, le marshal n'est pas là. Il est allé à Abilene pour un moment. 17 00:01:59,286 --> 00:02:04,156 Maintenant, que puis-je faire pour toi, à part vous montrer la route la plus rapide pour sortir de la ville ? 18 00:02:04,291 --> 00:02:07,261 Cet adjoint n'a pas changé un peu en étant assez insociable. 19 00:02:07,394 --> 00:02:10,853 Maintenant, je te demande ce que tu es ce que je fais ici à Dodge City. Réponds-moi. 20 00:02:10,998 --> 00:02:13,661 - Nous amener un homme recherché. - Il a reçu une prime sur lui. 21 00:02:13,800 --> 00:02:17,396 La prime vaut 50 dollars. Maintenant, quand pouvons-nous l'obtenir ? 22 00:02:17,537 --> 00:02:20,564 - Pourquoi est-il recherché ? - Vol de chevaux. 23 00:02:20,707 --> 00:02:23,336 Eh bien, bien sûr, ça fait quelques il y a des années que c'est arrivé, 24 00:02:23,477 --> 00:02:24,954 mais je suppose que la prime sera toujours bonne. 25 00:02:24,978 --> 00:02:26,689 Combien de temps ça va nous emmène chercher cet argent ? 26 00:02:26,713 --> 00:02:30,081 Attends une minute. Il doit avoir 85 ou 90 ans. 27 00:02:30,217 --> 00:02:33,517 Il a 103 ans. Il sera 104 arrivent la semaine prochaine. 28 00:02:33,654 --> 00:02:36,715 Mais alors, oncle Finney, il est Je n'ai jamais été fort sur les chiffres. 29 00:02:36,857 --> 00:02:38,689 - Oncle? - Pouvons-nous avoir cet argent aujourd'hui ? 30 00:02:38,825 --> 00:02:40,589 Attendez une minute. 31 00:02:40,727 --> 00:02:44,391 Tu veux me dire qu'il est ton oncle et tu vas le dénoncer pour 50 $ ? 32 00:02:44,531 --> 00:02:48,059 - Nous restons en quelque sorte respectueux de la loi. - C'est exact. 33 00:02:48,201 --> 00:02:50,830 Maintenant, le cheval qu'il volé sur lequel il est assis. 34 00:02:50,971 --> 00:02:54,533 C'est la preuve qu'il est coupable, si vous pensez qu'il y a une question. 35 00:02:54,675 --> 00:02:57,395 Et bien sûr, ce cheval avait l'air d'un beaucoup mieux quand il a été volé. 36 00:02:57,511 --> 00:03:00,948 Cela a dû être à peu près, quoi, il y a 12, 14 ans. 37 00:03:01,081 --> 00:03:03,126 Il n'y aura pas de problème obtenir cet argent de la prime ? 38 00:03:03,150 --> 00:03:06,450 Attendez. Attendez. Chut ta bouche une minute ! Étouffer! 39 00:03:08,655 --> 00:03:12,820 Je parie qu'il a un grand-père dans les collines ils venaient chercher une bouteille de whisky. 40 00:03:12,959 --> 00:03:14,723 - Ouais. - Nulle part. 41 00:03:14,861 --> 00:03:17,922 Oncle Finney ? Oncle Finney ? 42 00:03:19,666 --> 00:03:21,430 - Nous serons là. - Hein? 43 00:03:21,568 --> 00:03:25,164 Nous sommes à la prison Dodge, oncle Finney. Nous allons vous livrer à la justice. 44 00:03:27,908 --> 00:03:30,173 Allez, oncle Finney, maintenant. 45 00:03:30,310 --> 00:03:33,803 C'est facile, maintenant. Facile. Vous y êtes. 46 00:03:40,120 --> 00:03:41,120 J'ai soif. 47 00:03:41,254 --> 00:03:43,348 Ne vous inquiétez pas. Nous sommes je vais m'en occuper. 48 00:03:43,490 --> 00:03:46,085 Dès que nous nous aurons l'affaire des primes s'est réglée. 49 00:03:46,226 --> 00:03:47,226 Allez. 50 00:03:47,327 --> 00:03:52,129 Ne marche pas trop vite, oncle Finney, maintenant. Vous aurez à nouveau des crampes aux jambes. Facile. 51 00:03:55,001 --> 00:03:57,869 - Docteur... - Ne me regarde pas. 52 00:03:58,004 --> 00:04:02,135 Tu es le grand adjoint de United Le maréchal des États par ici. 53 00:04:54,361 --> 00:04:56,023 Ouais, le voici, juste ici. 54 00:04:56,163 --> 00:04:58,291 "Récompense de 50 $ pour information 55 00:04:58,431 --> 00:05:01,526 conduisant à l'arrestation de personne ou personnes inconnues 56 00:05:01,668 --> 00:05:04,695 voler un cheval de charrue de la ferme Anderson. 57 00:05:04,838 --> 00:05:05,931 La marque est Bar A. 58 00:05:06,072 --> 00:05:08,598 Ce serait celui-là. Combien de temps faudra-t-il pour récupérer notre argent ? 59 00:05:08,742 --> 00:05:10,677 Oh, de l'argent, de l'argent. 60 00:05:10,811 --> 00:05:13,713 C'est la seule chose vous êtes tous les deux entrés dans la tête. 61 00:05:13,847 --> 00:05:16,681 N'est-ce pas que tu n'as aucun sentiment pour ton oncle Finney ici ? 62 00:05:16,817 --> 00:05:19,912 Oncle Finney, ça ne dérange pas de se redresser les choses avant de rencontrer son créateur. 63 00:05:20,053 --> 00:05:21,453 Maintenant, quand pouvons-nous nous donner cet argent ? 64 00:05:21,488 --> 00:05:25,255 C'est Matthew, le maréchal, c'est pour te donner la récompense, 65 00:05:25,392 --> 00:05:27,361 si tu en as à venir, quand il reviendra. 66 00:05:27,494 --> 00:05:30,293 Vous agissez pour le maréchal. Cela ne semble pas vrai, vous ne nous payez pas. 67 00:05:30,430 --> 00:05:32,956 Droite. Maintenant, pourquoi ne pas donne-nous juste le morceau de papier 68 00:05:33,099 --> 00:05:34,897 ça veut dire que nous avons ça l'argent vient-il à nous ? 69 00:05:35,035 --> 00:05:38,062 - Eh bien, parce que... - Il le faut. C'est la loi. 70 00:05:38,205 --> 00:05:41,437 - Vous devez rédiger un reçu. - Très bien, Doc, très bien. 71 00:05:41,575 --> 00:05:47,378 Tu sais à quel point je suis occupé, juste je cours partout comme une cruche de fourmis, 72 00:05:47,514 --> 00:05:50,848 et puis ces deux des idiots viennent ici et je... 73 00:05:50,984 --> 00:05:55,718 Je vais te le dire, ce n'est tout simplement pas naturel même pour une mouffette ou un putois 74 00:05:55,856 --> 00:06:00,920 rendre ses propres parents pour quelques misérables dollars. 75 00:06:08,668 --> 00:06:12,730 Peut-être que vous devriez revenir, les gars directement et récupérez ce document ici. 76 00:06:12,873 --> 00:06:15,399 - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? - Oui, pourquoi pas juste... ? 77 00:06:15,542 --> 00:06:19,809 Eh bien, bon sang Bill, Doc, un ce gars ne peut tout simplement pas s'asseoir 78 00:06:19,946 --> 00:06:24,816 et écris-en un ici les documents juridiques, comme on dit, 79 00:06:24,951 --> 00:06:28,012 sans y penser ce qu'il va lire. 80 00:06:28,154 --> 00:06:31,488 - Dis juste qu'on a 50$ à venir. - Attendez une minute ici. Juste une minute. 81 00:06:31,625 --> 00:06:35,585 Par simple curiosité, que comptez-vous faire avec les 50 $ ? 82 00:06:35,729 --> 00:06:38,096 Nous allons ouvrir un saloon à Esquiver. J'en ai besoin pour l'argent du loyer. 83 00:06:38,231 --> 00:06:40,962 Un sa... chez Dodge ? Pour 50$ ? 84 00:06:41,101 --> 00:06:42,626 Eh bien, ça ne va pas il n'y a rien d'extraordinaire. 85 00:06:42,769 --> 00:06:44,328 Nous allons juste avoir nous du whisky de maïs 86 00:06:44,471 --> 00:06:47,464 que nous avons eu un bon stock dans ces collines. 87 00:06:49,910 --> 00:06:55,349 Oh, Doc, je reçois une petite touche de cette fièvre dans ma main. 88 00:06:55,482 --> 00:06:59,146 C'est revenu sur toi à cause de tout les documents que vous avez dû rédiger. 89 00:06:59,286 --> 00:07:01,312 Ouais, eh bien, tout d'accord, je le ferai pour toi. 90 00:07:01,454 --> 00:07:03,320 C'est vrai, Doc. 91 00:07:03,456 --> 00:07:06,893 Maintenant, où vas-tu être héberger ton oncle Finney ? 92 00:07:07,027 --> 00:07:10,293 - Se lever ? - Bien sûr. Il ne peut pas rester ici en prison. 93 00:07:10,430 --> 00:07:11,454 Eh bien, maintenant, attendez une minute. 94 00:07:11,598 --> 00:07:13,658 Si tu veux mettre Oncle Finney dans un hôtel, 95 00:07:13,800 --> 00:07:15,462 ça va être votre propre problème. 96 00:07:15,602 --> 00:07:19,767 Il n'y a jamais de prisonniers est hébergé à l'hôtel. 97 00:07:19,906 --> 00:07:22,375 Il y a plusieurs choses à faire Gardez à l'esprit l'oncle Finney. 98 00:07:22,509 --> 00:07:25,069 Il dort presque tous les jours jour, je ne suis pas réveillé mais une heure. 99 00:07:25,211 --> 00:07:27,612 - C'est à ce moment-là qu'il récupère sa bouteille. - Bouteille? 100 00:07:28,982 --> 00:07:32,248 - Tu veux dire qu'il est nourri au lait ? - Du whisky. 101 00:07:33,286 --> 00:07:36,256 Il n'a pas manqué une bouteille par jour depuis il était à hauteur de genou, comme il le raconte. 102 00:07:36,389 --> 00:07:37,880 Peut-être que ça a été le garder en vie. 103 00:07:38,024 --> 00:07:39,993 Très bien, Festus, ici, tu dois signer ça. 104 00:07:40,126 --> 00:07:43,528 - Continuez et signez-le. - Non, vous êtes le maréchal adjoint. 105 00:07:43,663 --> 00:07:45,655 Tu dois le signer. 106 00:07:48,735 --> 00:07:50,727 Bêcheur. 107 00:07:51,304 --> 00:07:54,502 Maintenant, qui va acheter cette bouteille de whisky tous les jours 108 00:07:54,641 --> 00:07:56,439 pour ton oncle Finney ici ? 109 00:07:56,576 --> 00:07:58,408 Ce genre d'être le problème de la loi. 110 00:07:58,545 --> 00:08:00,537 Eh bien, vous vous attendez à... ? 111 00:08:02,582 --> 00:08:05,609 Ils s'attendent à ce que j'achète une bouteille de whisky chaque jour 112 00:08:05,752 --> 00:08:07,744 et apporte-le ici à un prisonnier. 113 00:08:07,854 --> 00:08:10,756 Eh bien, certainement. Tu dois gardez-le en vie et en bonne santé. 114 00:08:10,890 --> 00:08:12,381 C'est la loi. C'est votre devoir. 115 00:08:12,525 --> 00:08:15,017 Si c'est ce qui s'est passé garder oncle Finney en vie, 116 00:08:15,161 --> 00:08:17,756 alors c'est là... il faut continuer... 117 00:08:23,937 --> 00:08:27,430 Je ne sais pas. Je pense que peut-être Je ferais mieux de le vérifier d'abord. 118 00:08:27,574 --> 00:08:30,772 Vous le faites entrer lit. Je vais chercher mon sac. 119 00:08:35,882 --> 00:08:37,350 Oncle Finney ? 120 00:08:39,686 --> 00:08:41,018 Oncle Finney ? 121 00:08:42,756 --> 00:08:44,748 Il est temps d'aller au lit. 122 00:08:47,560 --> 00:08:49,552 Facile, maintenant. Facile, maintenant. 123 00:08:50,163 --> 00:08:52,155 Obtenez votre solde. C'est ça. 124 00:09:14,354 --> 00:09:16,255 Pourriez-vous faire vite s'il vous plait? 125 00:09:16,389 --> 00:09:18,017 Eh bien, oui, madame. 126 00:09:18,992 --> 00:09:21,086 Merci. Avoir bonne journée, madame. 127 00:09:23,430 --> 00:09:25,590 Nous louons l'endroit en face du bureau de fret. 128 00:09:25,698 --> 00:09:27,690 À qui sommes-nous censés parler ? 129 00:09:32,872 --> 00:09:34,864 M. Bodkin. 130 00:09:36,709 --> 00:09:38,974 Ces deux messieurs je souhaite vous voir, monsieur. 131 00:09:46,052 --> 00:09:47,350 Qu'est-ce que c'est? 132 00:09:47,487 --> 00:09:52,448 Eh bien, nous avons de l'argent qui arrive nous vient du bureau du maréchal. Euh... 133 00:09:52,592 --> 00:09:55,585 Nous avons besoin de crédit jusqu'à ce que nous pouvons obtenir l'argent liquide. 134 00:09:55,728 --> 00:09:57,788 Eh bien, je ne pense pas que nous peut faire des affaires comme ça. 135 00:09:57,931 --> 00:10:00,332 Eh bien, l'endroit à louer ou pas ? 136 00:10:01,568 --> 00:10:02,763 Monsieur. 137 00:10:02,902 --> 00:10:05,929 La dernière fois que nous étions en ville, nous avons trouvé que la banque était propriétaire de ce bâtiment. 138 00:10:06,072 --> 00:10:08,234 - Et il était midi... - 12. 139 00:10:08,374 --> 00:10:10,639 Ouais, 12 $ par mois loyer, a dit quelqu’un. 140 00:10:10,777 --> 00:10:13,576 Eh bien, c'est vrai, c'est à vendre ou à louer, mais... 141 00:10:13,713 --> 00:10:16,080 50 $ en cash, on arrive. 142 00:10:16,216 --> 00:10:18,845 Maintenant, si ça n'arrive pas, tu ne vas pas perdre grand chose de toute façon, 143 00:10:18,985 --> 00:10:21,716 parce que ce bâtiment est je suis juste resté là. 144 00:10:22,589 --> 00:10:26,082 Eh bien, je suis d'accord avec toi, c'est est inactif depuis des mois. 145 00:10:29,729 --> 00:10:33,427 D'accord. Disons le premier de la semaine prochaine, c'est votre premier paiement. 146 00:10:33,566 --> 00:10:35,694 - Nous avons trouvé un marché. - Merci. 147 00:10:56,956 --> 00:10:58,948 Elbert Moïse ! Roland-Daniel ! 148 00:11:06,733 --> 00:11:08,173 Ce que vous avez tous fait avec oncle Finney ? 149 00:11:08,301 --> 00:11:10,532 Maintenant, qu'est-ce qui te fait penser on a fait quelque chose avec lui ? 150 00:11:10,670 --> 00:11:12,195 Parce que je viens à la maison et il est parti 151 00:11:12,338 --> 00:11:14,858 et tout un tas de gens ont dit moi, ils t'ont vu l'emmener. 152 00:11:14,941 --> 00:11:17,570 - Maintenant, où est-il ? - Maintenant, vas-y doucement, ma fille. 153 00:11:17,710 --> 00:11:20,874 Vous avez tous fini, vous avez perdu la tête ou quelque chose ? Où est oncle Finney ? 154 00:11:21,014 --> 00:11:24,712 Il est vraiment en sécurité. Maintenant, il dort peut-être si tes cris ne le réveillent pas. 155 00:11:24,851 --> 00:11:27,753 Et quand avez-vous eu hors de cette ferme de travail du comté ? 156 00:11:27,887 --> 00:11:29,048 Tu t'es échappé ou quoi ? 157 00:11:30,623 --> 00:11:32,888 Un mois plus tôt. Ils appelait ça un bon comportement. 158 00:11:33,026 --> 00:11:34,358 Oh, caca. 159 00:11:34,494 --> 00:11:37,157 Tu n'as jamais fini une seconde de bien se comporter toute votre vie. 160 00:11:37,297 --> 00:11:40,995 - Maintenant, qu'est-ce que tu as fait... - Arrête de hurler, ma fille, tu entends ? 161 00:11:48,541 --> 00:11:50,032 Incroyable. 162 00:11:50,176 --> 00:11:52,168 - Qu'est-ce que c'est, Doc ? - Eh bien... 163 00:11:53,713 --> 00:11:55,705 Tic-tac comme une belle montre. 164 00:11:57,250 --> 00:12:00,516 Il n'a pas l'air d'être là Il lui reste six ticks, n'est-ce pas ? 165 00:12:06,893 --> 00:12:08,885 Où est la bouteille ? 166 00:12:10,563 --> 00:12:11,963 Tout de suite, oncle Finney. 167 00:12:12,098 --> 00:12:14,090 - Eh bien, docteur... - Festus, là... 168 00:12:16,069 --> 00:12:18,265 Il pourrait y avoir de meilleures façons de rester en bonne santé, je suppose, 169 00:12:18,404 --> 00:12:21,704 mais dans ce cas Je suggère fortement 170 00:12:21,841 --> 00:12:27,280 que nous ne dérangons pas les choses délicates l'équilibre de la nature, ou quoi que ce soit. 171 00:12:27,413 --> 00:12:29,405 Donnez-lui son whisky. 172 00:12:33,486 --> 00:12:34,954 Tu as fait quoi ? 173 00:12:35,088 --> 00:12:38,684 Je te l'ai dit. Nous avons rendu mon oncle Finney pour la récompense de 50 $ sur lui. 174 00:12:38,825 --> 00:12:41,556 Ne vous énervez pas. Nous je ne vais pas le laisser en prison. 175 00:12:41,694 --> 00:12:43,720 Mais nous avons besoin des 50 $ pour débuter en ville. 176 00:12:43,863 --> 00:12:45,388 Vous avez commencé à faire quoi ? 177 00:12:45,531 --> 00:12:47,523 Nous allons nous ouvrir un saloon, 178 00:12:47,667 --> 00:12:49,932 juste en face du bureau de fret. 179 00:12:50,069 --> 00:12:53,870 Mais nous ne courrons pas, non salon. Tu sais ce qu'on va faire ? 180 00:12:54,007 --> 00:12:58,001 Nous allons nous creuser un tunnel juste en dessous la rue et dans le bureau de fret, 181 00:12:58,144 --> 00:13:02,013 et quand le moment sera venu c'est vrai, nous allons le voler. 182 00:13:03,983 --> 00:13:05,508 Vous avez tous fini perdu la tête. 183 00:13:05,652 --> 00:13:08,247 Vous gardez votre discours bas ou tu vas perdre quelque chose. 184 00:13:09,622 --> 00:13:12,592 - Et oncle Finney ? - Peu importe oncle Finney. 185 00:13:12,725 --> 00:13:15,194 Nous allons le libérer avant de partir pour la Californie. 186 00:13:17,463 --> 00:13:19,623 - Je ne vais pas te laisser faire. - Maintenant, attends. 187 00:13:21,167 --> 00:13:25,468 Maintenant, numéro un, mademoiselle, nous ne le ferions pas laisse un pouce de toi pas devenu bleu. 188 00:13:25,605 --> 00:13:28,700 Et, numéro deux, tu ferais mieux arrêtez-vous et pensez à oncle Finney. 189 00:13:28,841 --> 00:13:30,901 Ils pendent les voleurs de chevaux. 190 00:13:31,711 --> 00:13:34,237 Ils ne peuvent pas pendre mon oncle Finney. Il est trop vieux pour être pendu. 191 00:13:34,380 --> 00:13:35,780 Ils pendent un voleur de chevaux. 192 00:13:35,915 --> 00:13:38,350 Ils ne feront pas non compte de différence de l’âge d’un homme. 193 00:13:38,484 --> 00:13:39,484 Ce ne serait pas juste. 194 00:13:39,585 --> 00:13:42,419 Alors tu ferais mieux surveille ce que tu dis, ma fille. 195 00:13:42,555 --> 00:13:47,152 Maintenant, nous partons pour la Californie, puis nous allons libérer oncle Finney. 196 00:13:47,293 --> 00:13:50,923 Mais si nous ne partons pas en Californie, ce qui veut dire que tu as parlé à la loi, 197 00:13:51,064 --> 00:13:52,555 tu pourrais peut-être l'être voir oncle Finney 198 00:13:52,699 --> 00:13:54,793 je viens de le prendre là-haut à cet échafaudage suspendu. 199 00:13:56,402 --> 00:14:00,772 Maintenant, tu te trouves un endroit pour rester à la pension, 200 00:14:00,907 --> 00:14:03,274 parce que ce soir tu vas travailler dans notre salon. 201 00:14:03,409 --> 00:14:05,310 Je ne travaille dans aucun saloon. 202 00:14:05,445 --> 00:14:08,244 Tu fais ce que nous disons ou nous le ferons laisse oncle Finney là où il est 203 00:14:08,381 --> 00:14:10,077 et ils le pendront comme il se doit. 204 00:14:10,216 --> 00:14:12,651 Et j'en aurai quelques-uns de coups de langue en moi, mademoiselle. 205 00:14:12,785 --> 00:14:14,777 Maintenant, prends. Continue. 206 00:14:27,834 --> 00:14:29,894 - Bonjour, Sam. - Bonjour, Festus. 207 00:14:32,472 --> 00:14:36,409 je prendrai une bouteille de ton whisky quand tu peux y arriver, Sam. 208 00:14:36,542 --> 00:14:37,874 D'accord. 209 00:14:39,379 --> 00:14:42,042 Si tôt le matin, Festus ? 210 00:14:42,181 --> 00:14:46,050 Eh bien, Miss Kitty, ceci... ici, ce n'est pas pour moi. 211 00:14:46,185 --> 00:14:47,847 C'est... C'est... 212 00:14:47,987 --> 00:14:50,650 Eh bien, c'est pour un prisonnier que nous avons eu. 213 00:14:50,790 --> 00:14:52,224 Oh. 214 00:14:52,358 --> 00:14:55,351 Changer un peu la procédure de prison un peu pendant que Matt n'est pas en ville, hein ? 215 00:14:55,495 --> 00:15:00,763 Non, madame, ce n'est pas ça du tout. C'est... C'est juste que... 216 00:15:01,567 --> 00:15:05,971 Eh bien, c'est juste que c'est dur expliquer, c'est ça. 217 00:15:17,650 --> 00:15:21,280 Il suffit de mettre ça sur le livre de pointage pour le bureau du maréchal, Sam. 218 00:15:21,421 --> 00:15:23,583 Hé, c'est là pour oncle Finney ? 219 00:15:24,824 --> 00:15:28,192 - C'est pour ça. - Juste du whisky de saloon ordinaire ? 220 00:15:28,327 --> 00:15:31,320 Eh bien, quel genre de whisky fait tu t'attends à sortir d'un saloon ? 221 00:15:31,464 --> 00:15:34,525 Eh bien, le whisky à un dollar ne peut pas être comparé à quoi oncle Finney est habitué. 222 00:15:34,667 --> 00:15:36,659 Il a reçu le le meilleur triple distillé, 223 00:15:36,803 --> 00:15:39,398 extra spécial, tendu à la main il y a du whisky de maïs. 224 00:15:39,539 --> 00:15:41,098 Je veux dire, tu maltraites Oncle Finney, 225 00:15:41,240 --> 00:15:43,539 il est susceptible de se recroqueviller orteils et arrêtez de respirer sur vous. 226 00:15:43,676 --> 00:15:48,205 Eh bien, depuis quand achète-t-il du whisky pour quelqu'un qui les maltraite ? 227 00:15:48,347 --> 00:15:51,579 Barman, vous avez un whisky spécial pour les gens qui ne se soucient pas du prix ? 228 00:15:51,717 --> 00:15:53,877 - Ne donne pas... - On en a pour deux dollars la bouteille. 229 00:15:53,986 --> 00:15:56,956 - Même trois. - Donnez-moi une bouteille à 3 $. 230 00:15:57,089 --> 00:16:01,754 Tu t'attends à ce que la prison fournir du whisky à 3 $ à un prisonnier ? 231 00:16:01,894 --> 00:16:03,920 Nous regardons juste pour la santé de l'oncle Finney. 232 00:16:04,063 --> 00:16:06,897 - Eh bien, il ne le fait pas... - Comment ça se passe chez toi, Elbert ? 233 00:16:07,033 --> 00:16:10,003 Passable. Tu ferais mieux de garder un bon stock de ce genre de choses. 234 00:16:10,136 --> 00:16:12,576 Parce que nous ne savons pas combien de temps Oncle Finney va être en prison. 235 00:16:15,341 --> 00:16:16,604 Oncle Finney sera satisfait. 236 00:16:16,742 --> 00:16:21,180 Eh bien, je serais satisfait moi-même si j'étais à sa place. 237 00:16:25,318 --> 00:16:29,312 Je n'ai jamais vu une telle paire de noeuds dans tous mes... 238 00:16:56,449 --> 00:16:59,078 - Qu'est-ce que vous facturez, madame ? - Deux coups par coup. 239 00:16:59,218 --> 00:17:02,086 - Un verre sur trois est offert. - Assez juste. 240 00:17:03,289 --> 00:17:04,416 Vous tenez des livres ? 241 00:17:06,792 --> 00:17:10,126 - Hein? - Je facture généralement mes boissons. 242 00:17:13,900 --> 00:17:15,994 - Nous partons en espèces. - Oh. 243 00:17:22,375 --> 00:17:24,310 Mettez-les sur l'étagère. 244 00:17:24,443 --> 00:17:27,674 Roland Daniel... Arrête ça. 245 00:17:27,813 --> 00:17:31,272 Il n'est pas trop tard pour que tu changes ce que tu penses de ce bureau de fret. 246 00:17:31,417 --> 00:17:33,545 Tu as juste envie d'obtenir vous-même rejeté dedans... 247 00:17:33,686 --> 00:17:36,952 Tu te tais. Maintenant, reviens et occupez-vous de vos clients. Continue. 248 00:17:59,178 --> 00:18:01,613 Vous faites un très bon travail de creuser, frère Elbert. 249 00:18:01,747 --> 00:18:07,118 Eh bien... un homme qui cherche l'or, il ne s'amuse pas. 250 00:18:07,787 --> 00:18:09,779 N'est-ce pas la vérité ? 251 00:18:12,391 --> 00:18:15,327 Amenez ce gros rocher là-bas, Elbert. Obtenir cela et vous gagnerez du temps. 252 00:18:15,461 --> 00:18:17,362 - Celui-la? - Celui-la. 253 00:18:17,496 --> 00:18:19,488 Soulevez-la. 254 00:18:20,433 --> 00:18:22,425 C'est bien. C'est bien. Tenez-la. 255 00:18:24,770 --> 00:18:26,830 Très bien. C'est bien. C'est bien. 256 00:18:26,973 --> 00:18:28,965 Maintenant, vous pouvez creuser là-bas. 257 00:18:46,892 --> 00:18:49,418 - Bonjour, joyeuse Florène. - Bonjour, M. Festus. 258 00:18:49,562 --> 00:18:52,031 Je me demandais si je je pourrais rendre visite à mon oncle. 259 00:18:52,164 --> 00:18:56,602 - Il s'agirait de son heure de réveil maintenant. - Bien sûr que tu peux. Entrez. 260 00:19:00,172 --> 00:19:03,870 Tu vois, je n'ai pas à le faire l'enfermer dans une cellule. 261 00:19:04,010 --> 00:19:05,706 Tu ne verrouilles jamais ces portes ? 262 00:19:05,845 --> 00:19:07,040 Non, madame. 263 00:19:07,179 --> 00:19:10,308 Bien sûr, c'était l'idée de Doc, mais je dois être d'accord avec lui. 264 00:19:10,449 --> 00:19:14,386 Tu vois, de cette façon, ça donne à mon oncle Finney une chance de se dégourdir les jambes 265 00:19:14,520 --> 00:19:16,546 et une sorte de mouvement rond, tu ne vois pas ? 266 00:19:16,689 --> 00:19:20,592 Alors continuez maintenant et mâchoire avec lui aussi longtemps que vous le souhaitez. 267 00:19:20,726 --> 00:19:22,820 - Je suis obligé, M. Festus. - Vous êtes les bienvenus. 268 00:19:22,962 --> 00:19:25,158 M. Festus? 269 00:19:25,297 --> 00:19:27,823 Ce que tu penses qu'ils feront faire avec oncle Finney ? 270 00:19:28,367 --> 00:19:32,566 Oh, une petite peine de prison, Je pense que c'est à peu près tout. 271 00:19:32,705 --> 00:19:34,799 Il ne lui reste plus beaucoup de temps. 272 00:19:34,940 --> 00:19:40,470 Eh bien, un juge le gardera dans sa tête à propos de l'oncle Finney qui est si vieux 273 00:19:40,613 --> 00:19:45,051 et qu'il n'a jamais rien fait mal en dehors du vol de ce cheval. 274 00:19:45,184 --> 00:19:47,085 Tu n'as jamais rien fait de mal ? 275 00:19:47,219 --> 00:19:48,983 Eh bien, ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 276 00:19:49,121 --> 00:19:50,487 Non, ce n'est pas le cas. 277 00:19:50,623 --> 00:19:54,617 Eh bien, tu n'aurais pas dû ne vous inquiétez pas du tout à ce sujet. 278 00:20:02,368 --> 00:20:05,270 Oncle Finney ? Vous réveille-toi maintenant, tu entends ? 279 00:20:06,238 --> 00:20:07,968 Joyeuse Florène ? 280 00:20:08,107 --> 00:20:11,600 Oncle Finney, nous devons parler à propos de te sortir d'ici. 281 00:20:12,945 --> 00:20:14,846 Quelque chose ne va pas là où nous sommes ? 282 00:20:14,980 --> 00:20:18,678 Oncle Finney, ces frères de moi soit prêt à faire des bêtises, 283 00:20:18,818 --> 00:20:21,617 et ce ne sera pas à votre avantage quand vous faites face au juge. 284 00:20:21,754 --> 00:20:24,383 Je pourrais même penser vous y participez. 285 00:20:25,791 --> 00:20:29,228 Oncle Finney, ils creusent un tunnel vers le bureau de fret 286 00:20:29,361 --> 00:20:32,092 et le voler quand le le moment est venu, disaient-ils. 287 00:20:33,432 --> 00:20:37,631 Un peu du mauvais côté de la famille, mes neveux. 288 00:20:37,770 --> 00:20:40,501 Oncle Finney, je j'ai compris. 289 00:20:40,639 --> 00:20:43,473 Maintenant, tu ne bois pas, non plus et peut-être rester éveillé, 290 00:20:43,609 --> 00:20:46,477 et nous pouvons nous échapper d'ici à tout moment après la tombée de la nuit 291 00:20:46,612 --> 00:20:48,342 et je te cacherai en eux dans les collines. 292 00:20:50,316 --> 00:20:52,911 J'ai une très bonne prison ici. 293 00:20:53,052 --> 00:20:56,045 Ces collines aussi nerveux pour ces vieux os. 294 00:20:56,188 --> 00:20:59,886 Oncle Finney, que diraient les gens tu es pendu comme un voleur de chevaux ? 295 00:21:00,025 --> 00:21:04,156 Oh, je suis très fatigué avec toute cette réflexion difficile. 296 00:21:04,296 --> 00:21:08,893 Tu reviens dans peu de temps, Joyeuse Florène, reparle-en. 297 00:21:14,306 --> 00:21:15,638 Oncle Finney. 298 00:21:39,532 --> 00:21:41,364 Joyeuse Florène ? 299 00:21:41,500 --> 00:21:43,662 Ça a été un sort. 300 00:21:43,803 --> 00:21:45,465 Cela fait environ un an. 301 00:21:45,604 --> 00:21:48,183 Qu'as-tu fait avec toi-même depuis la dernière fois que je t'ai vu ? 302 00:21:48,207 --> 00:21:51,119 - J'ai fait quelques études. - Tu veux dire que tu vas à l'école ? 303 00:21:51,143 --> 00:21:53,078 J'ai fait mes études moi-même. 304 00:21:53,212 --> 00:21:56,239 J'ai appris moi-même à lire ceci ici un livre appelé l'almanach, 305 00:21:56,382 --> 00:21:59,580 et je n'ai trouvé aucun mot Je ne comprenais presque pas. 306 00:22:00,352 --> 00:22:02,048 Eh bien, c'est réel bien, joyeuse Florène. 307 00:22:02,188 --> 00:22:06,057 Même l'orthographe vient un peu naturel pour moi. 308 00:22:06,192 --> 00:22:08,593 Je veux dire, un mot on dirait que c'est presque le cas. 309 00:22:08,727 --> 00:22:11,167 Eh bien, je vais te dire quelque chose, il n'y a rien de tel que l'école. 310 00:22:12,364 --> 00:22:16,131 Tu ne m'as pas encore demandé pourquoi je j'ai traversé des ennuis et tout ça 311 00:22:16,268 --> 00:22:17,861 apprendre des lectures et des écrits. 312 00:22:18,003 --> 00:22:20,438 Eh bien, comme n'importe qui d'autre. 313 00:22:20,573 --> 00:22:24,203 Je veux dire, plus tu en sais sur lire et écrire, mieux vous êtes. 314 00:22:24,343 --> 00:22:28,610 j'ai moi-même un raison particulière. Toi. 315 00:22:30,349 --> 00:22:32,341 Je pensais revenir pour esquiver plus une dame 316 00:22:32,484 --> 00:22:35,784 pour que tu ne le sois pas honte de ne me courtiser personne. 317 00:22:37,690 --> 00:22:39,591 Si vous cherchez le maréchal, il est parti. 318 00:22:41,227 --> 00:22:44,493 Je sais. je venais juste de visiter avec mon oncle Finney. 319 00:22:44,630 --> 00:22:46,622 Votre oncle Finney ? En prison ? 320 00:22:49,501 --> 00:22:51,461 - C'est une longue histoire. - Maintenant, attends une minute. 321 00:22:51,503 --> 00:22:54,503 Cela n'aurait rien à voir avec tes deux frères, n'est-ce pas ? 322 00:22:54,540 --> 00:22:56,736 Que font-ils maintenant ? 323 00:22:56,876 --> 00:23:00,745 Rien. Je veux dire, ils ont juste ont ouvert leur propre salon. 324 00:23:00,880 --> 00:23:02,348 Salon? 325 00:23:02,481 --> 00:23:04,507 Vous venez pour un verre, M. Newly. 326 00:23:08,020 --> 00:23:10,012 Au revoir, M. Newly. 327 00:23:10,155 --> 00:23:11,623 Un salon ? 328 00:23:46,792 --> 00:23:48,192 Il y a quelqu'un devant. 329 00:23:48,327 --> 00:23:51,447 Nous devrions mettre une pancarte indiquant que nous ne sera ouvert que le soir. 330 00:23:59,171 --> 00:24:01,231 Oh, euh... 331 00:24:02,641 --> 00:24:04,701 Euh... Euh, bonjour, Marshal. 332 00:24:05,878 --> 00:24:08,473 Je pensais juste que je paierais vous les garçons, une petite visite 333 00:24:08,614 --> 00:24:10,810 et voyez comment votre de nouvelles affaires démarrent. 334 00:24:10,950 --> 00:24:14,910 Eh bien, nous travaillons dans l'arrière, le rendant habitable. 335 00:24:15,054 --> 00:24:17,523 Peut-être que je peux t'acheter un boire pour célébrer notre ouverture. 336 00:24:17,656 --> 00:24:19,648 Eh bien, si c'est l'habitude. 337 00:24:24,363 --> 00:24:26,525 C'est, euh... C'est vide. 338 00:24:27,933 --> 00:24:32,462 Vous, les garçons, découvrez que vous êtes tu profites de ton entreprise, n'est-ce pas ? 339 00:24:48,654 --> 00:24:49,849 Ooh. 340 00:24:49,989 --> 00:24:53,756 J'ai le... J'ai le le matin, des picotements dans ma jambe. 341 00:24:59,531 --> 00:25:01,523 En vous remerciant pour le toast, maréchal. 342 00:25:01,667 --> 00:25:06,037 Dis, je n'ai pas vu ton frère beaucoup autour ces derniers temps. 343 00:25:07,506 --> 00:25:11,204 Elbert, euh... Elbert dort beaucoup. 344 00:25:13,312 --> 00:25:16,544 Que tu es dans une chambre un bâtiment là-bas, n'est-ce pas ? 345 00:25:16,682 --> 00:25:19,743 Juste un lieu de vie, comme je l'ai dit. Sont Êtes-vous prêt pour une seconde, Marshal ? 346 00:25:19,885 --> 00:25:24,585 Non, pas plus. Non, je dois vaquez à mes affaires. 347 00:25:27,259 --> 00:25:28,750 Tu reviens quand tu veux, tu entends ? 348 00:25:28,894 --> 00:25:32,160 Vous entrez et vous avez un verre à tout moment, offert par la maison. 349 00:25:32,297 --> 00:25:34,960 Chaque fois que vous... Votre l'argent ne sert à rien ici. 350 00:25:35,100 --> 00:25:37,092 Alors vous entrez simplement... 351 00:25:38,404 --> 00:25:42,068 Juste à chaque fois que tu veut... une boisson gratuite. 352 00:25:45,010 --> 00:25:47,002 Arrêtez-vous à tout moment. 353 00:26:29,154 --> 00:26:31,146 Je veux vous parler les garçons. 354 00:26:33,892 --> 00:26:35,485 Allez. 355 00:26:38,764 --> 00:26:41,928 - Je veux vous parler les garçons. - Oh, tu as dit ça. 356 00:26:42,067 --> 00:26:44,059 Eh bien, regarde ici. 357 00:26:44,837 --> 00:26:46,499 Près d'environ 6 $. 358 00:26:46,638 --> 00:26:49,631 - Où as-tu eu ces 6 $ ? - Ouais, où as-tu trouvé ça ? 359 00:26:49,775 --> 00:26:53,473 Là-bas. Vous faites tous de l'argent dans le business des berlines. 360 00:26:53,612 --> 00:26:56,582 Tu n'es pas obligé d'être voler aucun bureau de fret. 361 00:26:56,715 --> 00:26:58,343 Eh bien, tu as fait de vrais bien, joyeuse Florène. 362 00:26:58,484 --> 00:27:01,886 Ce n'était pas moi qui l'avais fait. C'est ainsi qu'on fait des affaires. 363 00:27:02,020 --> 00:27:05,548 Vous pourriez tous être respectables et gagnez bien votre vie. 364 00:27:08,026 --> 00:27:09,551 Dynamiter? 365 00:27:10,295 --> 00:27:13,561 - Eh bien, pourquoi tu ne le cries pas plus fort ? - Vous dynamitez la saleté ? 366 00:27:13,699 --> 00:27:17,101 Non, ce n'est pas le cas. C'est pour le coffre-fort cet endroit quand nous serons prêts. 367 00:27:17,236 --> 00:27:19,535 Pop leur vieux fer les portes sont fermées comme si elles étaient en fer blanc. 368 00:27:19,671 --> 00:27:21,833 Mais la dynamite apporterait toute la ville en marche. 369 00:27:21,974 --> 00:27:24,102 Vous n'auriez pas non chance de sortir d'ici. 370 00:27:25,611 --> 00:27:30,379 Qui a dit qu'on partait ? 371 00:27:31,083 --> 00:27:34,315 Le groupe sera à la poursuite leurs queues. Nous reviendrons ici. 372 00:27:34,453 --> 00:27:36,854 Ils chercheront quelqu'un qui est parti avec l'argent. 373 00:27:36,989 --> 00:27:39,652 Maintenant, pourquoi ne continues-tu pas et s'occuper de vos clients ? 374 00:27:43,328 --> 00:27:47,424 Vous ne voulez pas juste penser à tu fais vraiment du bien dans le business des berlines ? 375 00:27:47,566 --> 00:27:50,229 Nous pensons que nous pouvons faites-le mieux et plus vite. 376 00:27:50,369 --> 00:27:52,838 Hein? Maintenant, va Allez, sortez d'ici. 377 00:27:52,971 --> 00:27:54,200 - Allez, bouge. - Allez, bouge. 378 00:27:54,339 --> 00:27:57,332 Vous n'avez jamais fini rien de bien toute ta vie ! 379 00:28:06,185 --> 00:28:07,265 Quel est le problème avec elle ? 380 00:28:07,386 --> 00:28:10,788 Oh, c'est ce vieil armurier un gars avec qui elle était si gentille. 381 00:28:13,358 --> 00:28:15,293 Jusqu'où tu penses on est sous la rue ? 382 00:28:16,061 --> 00:28:18,053 Je ne sais pas. Je je n'y ai pas pensé. 383 00:28:18,764 --> 00:28:21,825 Il est temps de le faire. Peut-être plus près que nous pensons, la façon dont vous avez creusé. 384 00:28:21,967 --> 00:28:23,697 Je te dis quoi, Elbert, j'ai un plan. 385 00:28:23,835 --> 00:28:26,555 Je vais sortir devant et piétiner. Vous riposte avec une pelle, tu m'entends. 386 00:28:27,673 --> 00:28:29,665 - D'accord? - D'accord. 387 00:29:30,102 --> 00:29:32,833 Ces picotements arrivent matin et soir maintenant. 388 00:29:35,274 --> 00:29:37,869 Peut-être que tu devrais y aller et Demandez au vieux Doc d'y jeter un oeil. 389 00:29:38,010 --> 00:29:40,206 Ouais, peut-être fais ça. Merci. 390 00:30:02,701 --> 00:30:08,106 J'ai toujours pensé que nous, Haggens, avions un lot des bizarres, mais cette tenue ici, ouf ! 391 00:30:40,372 --> 00:30:42,807 - Joyeuse Florène ? - Bonjour, M. Newly. 392 00:30:42,941 --> 00:30:44,933 Attends une minute. Est-ce quelque chose ne va pas ? 393 00:30:45,510 --> 00:30:47,706 - Un petit quelque chose. - C'est ton oncle ? 394 00:30:48,347 --> 00:30:49,508 Eh bien, je peux comprendre cela. 395 00:30:49,648 --> 00:30:52,914 Je parlais à Festus l'autre jour et il m'a dit qu'il avait plus de 100 ans. 396 00:30:53,051 --> 00:30:55,282 Il est. Il aura 104 ans la semaine prochaine. 397 00:30:55,420 --> 00:30:58,219 Eh bien, ne vous inquiétez pas pour ça. Ils vont bientôt le libérer. 398 00:30:58,357 --> 00:31:00,826 Pas selon Roland Daniel et Elbert Moses, ils ne le feront pas. 399 00:31:00,959 --> 00:31:02,450 Ne payez rien attention à ces deux-là. 400 00:31:02,594 --> 00:31:05,257 Ils ne savent pas ce qu'ils sont parler. Joyeuse Florène.... 401 00:31:05,397 --> 00:31:07,298 Il y a quelque chose J'aimerais vous demander. 402 00:31:07,432 --> 00:31:09,025 Il y a un pique-nique ça dimanche après-midi 403 00:31:09,167 --> 00:31:11,762 et je me demandais si tu aimerais venir avec moi. 404 00:31:11,903 --> 00:31:13,963 Je ne peux pas y aller, M. Newly. 405 00:31:14,106 --> 00:31:16,439 Je suis obligé que tu sois me demande, mais je ne peux pas y aller. 406 00:31:18,210 --> 00:31:20,236 Je dois faire mes corvées maintenant. 407 00:31:49,408 --> 00:31:51,809 - Moïse, nous avons des ennuis ! - Sortir! 408 00:31:58,917 --> 00:32:01,011 Que s'est-il passé ici ? 409 00:32:01,153 --> 00:32:03,850 Eh bien, quel genre de rues tu es quand même arrivé dans cette ville ? 410 00:32:03,989 --> 00:32:06,390 On dirait que tu es l'aplomb s'enlise. 411 00:32:06,525 --> 00:32:09,085 Eh bien, je n'ai jamais entendu parler d'une rue qui s'effondre auparavant. 412 00:32:09,227 --> 00:32:11,719 Tu sais, c'est juste pur vieux incroyable. 413 00:32:11,863 --> 00:32:15,857 Maintenant, voici le terrain qui est est resté debout sans savoir combien de temps. 414 00:32:17,803 --> 00:32:20,882 - Même les buffles sont déjà passés par là. - Deux d'entre vous, les hommes, nous avons besoin de muscle. 415 00:32:20,906 --> 00:32:24,206 - Peut-être qu'on peut retirer le volant. - Arrêtez-vous ici, les gars. 416 00:32:24,342 --> 00:32:26,334 Tout le monde se rassemble. 417 00:32:27,112 --> 00:32:29,980 Nous l'avons eu. Nous sommes je vais m'en occuper. 418 00:32:30,115 --> 00:32:33,017 - Jetez-le là-dedans, Elbert. - Attends une minute. Attends une minute. 419 00:32:33,151 --> 00:32:35,814 Ne mettez pas cette saleté dedans... Attendez. Attendez, maintenant. 420 00:32:35,954 --> 00:32:39,356 Ne faites pas ça avant de l'avoir sorti. Attendez qu'on sorte le chariot. 421 00:32:39,491 --> 00:32:42,086 Posez votre pelle et tenez-vous ici. Tout le monde. 422 00:32:42,227 --> 00:32:43,354 Mesdames, revenez. 423 00:32:43,495 --> 00:32:45,896 Allez, accroche-toi ici. Sortons-le. 424 00:32:46,031 --> 00:32:47,431 - Prêt, Steve ? - Aller. 425 00:32:47,566 --> 00:32:48,898 Maintenant! 426 00:32:59,377 --> 00:33:00,777 Cela aurait pu il y a eu un tremblement de terre. 427 00:33:00,912 --> 00:33:03,939 Elbert et moi avons entendu quelque chose il y a quelque temps. Cela ressemblait à un tremblement de terre. 428 00:33:04,082 --> 00:33:06,950 Nous l’avons certainement fait. Cela sonnait exactement comme un tremblement de terre. 429 00:33:08,887 --> 00:33:12,255 Nous ne voulons pas que personne ne se brise une étape en route vers notre saloon. 430 00:33:12,390 --> 00:33:15,554 Moi et le vieux Daniel, toujours gentils d'être comme de bons Samaritains. 431 00:33:16,394 --> 00:33:18,989 Assurez-vous simplement que vous appuyez dessus bien, maintenant. 432 00:33:19,130 --> 00:33:21,224 Si tu vas fais-le, fais-le bien. 433 00:33:35,680 --> 00:33:37,410 Je t'ai dit que nous devrions utiliser du bois là-bas. 434 00:33:37,549 --> 00:33:40,280 Très bien, nous allons faire ça maintenant. Finissons-en. 435 00:34:30,302 --> 00:34:31,565 En plein dans l'arrière-boutique. 436 00:34:31,703 --> 00:34:33,695 C'est l'heure de l'or, Elbert Moses. 437 00:34:43,214 --> 00:34:45,206 Tu as sûrement un bon bras droit. 438 00:35:11,476 --> 00:35:14,310 - La voilà. - Je me demande à quoi servent tous ces biens ? 439 00:35:14,446 --> 00:35:16,438 Juste des choses, les gars envoyer. 440 00:35:17,716 --> 00:35:20,550 Maintenant, où sont tes manières ? Ne le fais pas besoin de savoir ce que les gens envoient. 441 00:35:20,685 --> 00:35:23,348 - Je veux juste jeter un petit coup d'oeil. - Vas-y, vas-y. 442 00:35:35,934 --> 00:35:38,563 Je peux pratiquement entendre cet argent parler à travers le fer. 443 00:35:39,704 --> 00:35:42,230 Il dit : "Californie, Californie, Californie." 444 00:35:42,374 --> 00:35:45,208 "Vous les garçons, avancez et asseyez-vous simplement au soleil à partir de maintenant. 445 00:35:46,511 --> 00:35:49,345 - Mettez-le là-dessous, vraiment bien. - Ouais. Droite. 446 00:35:49,481 --> 00:35:50,972 Allons-y. 447 00:35:52,283 --> 00:35:54,184 Ici, ici. 448 00:35:55,587 --> 00:35:57,267 Je pense que nous n'avons pas pas plus d'une minute 449 00:35:57,389 --> 00:36:00,309 pour entrer ici depuis l'arrière-salle, récupérez cet argent, retournez dans le tunnel. 450 00:36:00,425 --> 00:36:03,224 Ça ne prendra plus de temps avant quelqu'un est venu en courant ici. 451 00:36:03,361 --> 00:36:06,160 Montre-moi la couleur de l'argent et une minute est tout ce dont j'ai besoin. 452 00:36:13,471 --> 00:36:16,100 - Ce n'est pas verrouillé. - Eh bien, sors-le. 453 00:36:38,830 --> 00:36:40,822 Il n'y a rien. 454 00:36:41,499 --> 00:36:45,368 Nous étions impatients, frère Roland, comme dit papa. 455 00:36:45,503 --> 00:36:48,371 Nous attendrons un coffre-fort, quelque chose pour lequel on signe. 456 00:36:48,506 --> 00:36:50,839 "A ceux qui attendent." 457 00:36:50,975 --> 00:36:53,809 C'est une lecture de la Bible Grand-père Ellihue avait l'habitude de beugler. 458 00:36:53,945 --> 00:36:56,073 Je ne pense pas que la Bible appliquer exactement ici. 459 00:36:57,315 --> 00:36:59,307 Allez, allons récupère ce truc. 460 00:37:00,885 --> 00:37:02,885 Nous devons trouver un moyen de répare les planches là-bas 461 00:37:03,021 --> 00:37:05,013 donc personne ne le saura nous nous sommes frayés un chemin. 462 00:37:10,862 --> 00:37:12,387 Allons-y. 463 00:37:43,128 --> 00:37:44,858 Sans aucun doute, qu'est-ce que c'est dans ce coffre-fort ce soir. 464 00:38:17,228 --> 00:38:19,322 Joyeuse Florène. 465 00:38:19,464 --> 00:38:20,932 Bonjour, Miss Kitty. 466 00:38:22,100 --> 00:38:27,368 Euh, Miss Kitty, j'étais je vais te poser des questions sur, euh... 467 00:38:31,042 --> 00:38:33,739 Miss Kitty, je... je souhaite bien sûr J'étais un peu comme toi, 468 00:38:33,878 --> 00:38:38,339 Je veux dire, tout se passe le long d'une sorte de douceur, euh... 469 00:38:38,483 --> 00:38:43,786 tu sais, et, euh, en quelque sorte c'est vrai et tout, et, euh... 470 00:38:44,689 --> 00:38:46,180 Je veux dire, je ne le fais pas tu vois ce que je veux dire. 471 00:38:46,324 --> 00:38:49,726 On dirait que tu pourrais l'être encore une fois dans une sorte de problème. 472 00:38:49,861 --> 00:38:52,330 Est-ce que ce sont vos frères ? 473 00:38:52,463 --> 00:38:55,956 Je suppose que je ferais mieux de trier de m'en occuper moi-même. 474 00:38:59,103 --> 00:39:02,096 Si je peux faire quelque chose pour aider toi, n'oublie pas de me le faire savoir. 475 00:39:02,240 --> 00:39:04,709 Oui, madame, je le ferai certainement. 476 00:39:51,356 --> 00:39:53,655 - Doc, quelqu'un a glissé ça... - Ouais, je sais, je sais. 477 00:39:53,791 --> 00:39:56,192 Tu as quelque chose là tu veux que je t'aide. 478 00:39:56,327 --> 00:39:58,922 Je ne sais pas pourquoi dans le tonnerre on n'apprend pas à lire et à écrire. 479 00:39:59,063 --> 00:40:00,292 - Ce n'est pas si difficile. - Eh bien... 480 00:40:00,431 --> 00:40:01,455 Eh bien, ce n'est pas du tout le cas. 481 00:40:01,599 --> 00:40:05,058 Bien sûr, il faudrait d'abord prouve que tu es plus intelligent que ta mule, 482 00:40:05,203 --> 00:40:07,502 et cela pourrait être un peu difficile. 483 00:40:07,639 --> 00:40:09,130 Hé, hé, hé, hé. 484 00:40:09,274 --> 00:40:14,645 M. Feisty Breeches, il se trouve que Je savais ce qu'il y avait dans cette lettre 485 00:40:14,779 --> 00:40:16,680 et votre aide n'est pas nécessaire. 486 00:40:16,814 --> 00:40:19,374 Alors va te rouler une pilule. 487 00:40:20,985 --> 00:40:22,715 Je vais. 488 00:40:22,854 --> 00:40:26,052 Un de ces jours où J'apprends à écrire, 489 00:40:26,190 --> 00:40:28,921 Je vais t'écrire quelques lectures 490 00:40:29,060 --> 00:40:32,462 ça va juste s'enrouler ta vieille moustache. 491 00:40:33,264 --> 00:40:35,995 Vieux bouc. 492 00:41:02,827 --> 00:41:04,693 Vous n'êtes pas obligés de faire ça, les garçons. 493 00:41:04,829 --> 00:41:08,630 Allez cuillère avec votre armurier mon gars et garde tes conseils, mademoiselle. 494 00:42:35,053 --> 00:42:37,784 - Que faites-vous ici tous les deux ? - Vous ne prendrez pas ce qui nous appartient. 495 00:42:40,458 --> 00:42:42,256 Ça va exploser d’une seconde à l’autre. 496 00:42:58,009 --> 00:43:00,001 Regardez cette étape, maintenant. 497 00:43:01,746 --> 00:43:02,746 Tiens, quoi... ? 498 00:43:02,880 --> 00:43:05,645 - Tu es censé être ailleurs. - Où ? 499 00:43:05,783 --> 00:43:07,843 - Le bureau de fret. - Bureau de fret ? 500 00:43:07,985 --> 00:43:10,955 Je t'ai écrit une note le disant allait être volé, c'est sûr. 501 00:43:11,089 --> 00:43:14,150 Je ne voulais pas en parler mes proches, mais je l'ai fait. 502 00:43:26,604 --> 00:43:28,004 Ca c'était quoi? 503 00:43:28,139 --> 00:43:29,979 - M. Festus. - Le bureau express ! 504 00:43:30,108 --> 00:43:32,339 Ils rampent en arrière à travers le tunnel jusqu'au salon. 505 00:43:32,477 --> 00:43:34,810 -Tunnel ? - Au bureau de fret. 506 00:43:34,946 --> 00:43:36,209 Bien obligé. 507 00:43:37,748 --> 00:43:41,116 Tu ferais aussi bien de t'asseoir, mon oncle Finney. Nous n'irons nulle part. 508 00:43:41,252 --> 00:43:43,517 Prends de l'eau ! 509 00:43:47,325 --> 00:43:49,191 Allons-y. 510 00:43:57,001 --> 00:43:59,095 Obtenez votre sale ne touchez pas à notre argent. 511 00:44:00,271 --> 00:44:02,206 Je devrais te souffler une semaine au dimanche. 512 00:44:02,340 --> 00:44:04,172 Que se passe-t-il là-bas ? 513 00:44:05,109 --> 00:44:07,544 - Il y a quelqu'un là-dedans ? - Allez! 514 00:44:21,159 --> 00:44:24,891 Eh bien, vous les garçons, bien sûr mérite un vote de remerciement, 515 00:44:25,029 --> 00:44:28,761 et peut-être une petite récompense de la compagnie de fret. 516 00:44:38,309 --> 00:44:41,074 Je connais ces deux-là. Ce sont les garçons Claven. 517 00:44:41,212 --> 00:44:42,475 - Merci, Elbert. - Ouais. 518 00:44:45,883 --> 00:44:50,082 M. Colvin sera heureux d'entendre parler ça, vous les garçons, vous attrapez ces voleurs. 519 00:44:56,360 --> 00:44:58,226 Allez. 520 00:45:02,033 --> 00:45:04,332 Nous ne pensions pas à pas de récompense ou rien. 521 00:45:04,468 --> 00:45:07,131 Nous... nous gardons en quelque sorte nos yeux se sont tournés vers la ville, 522 00:45:07,271 --> 00:45:08,603 être une aide et ainsi de suite. 523 00:45:08,739 --> 00:45:11,607 C'est dans notre famille, toi sachez, faites attention aux autres. 524 00:45:11,742 --> 00:45:17,875 Oh ouais. Comme combler des trous dans la rue et des trucs comme ça ? 525 00:45:24,155 --> 00:45:27,091 Ce sont les deux gars qui mérite les remerciements de la ville, Festus. 526 00:45:27,225 --> 00:45:31,526 Oh, bien sûr, Burke, ils sont vraiment méritants. 527 00:45:32,897 --> 00:45:34,866 Tiens, je prends ça. 528 00:45:34,999 --> 00:45:39,198 Le fait est que nous réparons to have us a little talk. 529 00:45:40,304 --> 00:45:43,468 Moi et ces deux-là des gars méritants. 530 00:45:47,411 --> 00:45:49,403 Poursuivre. 531 00:45:52,717 --> 00:45:55,710 Ça ne sert à rien, oncle Finney. Nous allons tous être mis en prison maintenant. 532 00:46:00,858 --> 00:46:03,191 Je dois le remettre à ceux-là vos frères, Joyeuse Florène. 533 00:46:03,327 --> 00:46:05,728 Ils les ont attrapés deux voleurs en flagrant délit. 534 00:46:11,335 --> 00:46:13,668 Il n'y a pas de loi contre le creusement de tunnels. 535 00:46:13,804 --> 00:46:15,670 Nous arrivons par hasard dans ce bureau de fret. 536 00:46:15,806 --> 00:46:17,366 Chercher de l'or était ce que nous faisions. 537 00:46:17,475 --> 00:46:20,468 Et tu es sur le point d'avoir ton sale les doigts aussi, n'est-ce pas ? 538 00:46:20,611 --> 00:46:22,944 - Ce serait pure supposition. - Vous ne pouvez rien prouver. 539 00:46:23,080 --> 00:46:26,573 Oh, attends une minute, maintenant. Obtenir ici où je peux te parler. 540 00:46:27,518 --> 00:46:30,078 Maintenant, qu'est-ce qu'il y a vous devez parier tous les deux 541 00:46:30,221 --> 00:46:33,817 contre cinq ou dix années derrière les barreaux de prison 542 00:46:33,958 --> 00:46:35,722 que je ne prouve rien ? 543 00:46:37,862 --> 00:46:41,526 Très bien, alors. je te dirai ce que tu vas faire en premier. 544 00:46:41,666 --> 00:46:46,764 Tu vas aller travailler et tu es je vais remplir ce tunnel que tu as creusé. 545 00:46:46,904 --> 00:46:50,306 Et s'il y a une récompense venant de ce bureau de fret, 546 00:46:50,441 --> 00:46:53,502 tu vas te tourner ça à l'école, 547 00:46:53,644 --> 00:46:57,672 parce qu'ils se sont procuré un peu de collecte de fonds en cours en ce moment. 548 00:46:57,815 --> 00:47:00,182 Vous nous demandez de donner de l'argent ? 549 00:47:00,318 --> 00:47:01,752 Nous avons été élevés différemment. 550 00:47:01,886 --> 00:47:04,253 Très bien, le la prison est juste là. 551 00:47:04,388 --> 00:47:06,118 - Nous pouvons en parler. - Nous pouvons parler. 552 00:47:06,257 --> 00:47:09,921 Très bien, je vais te dire quelque chose sinon nous en parlerons aussi. 553 00:47:10,061 --> 00:47:12,530 C'est vous deux sortir de la ville. 554 00:47:13,197 --> 00:47:16,395 Et la prochaine fois que tu définiras pied dans Dodge City à nouveau, 555 00:47:16,534 --> 00:47:19,265 tu vas revenir tout de suite dans cette ferme de travail du comté 556 00:47:19,403 --> 00:47:21,736 où tu devrais l’ont été tout le temps. 557 00:47:23,507 --> 00:47:25,499 Maintenant, obtenez ! Dépêche-toi! 558 00:47:28,879 --> 00:47:29,972 Monsieur le Député... 559 00:47:33,084 --> 00:47:35,986 Soyez un homme dur. 560 00:47:36,120 --> 00:47:39,056 Vous pariez que je suis un homme dur. 561 00:47:43,227 --> 00:47:48,291 Vous avez remis les pieds dans cette ville, Je vais t'attaquer comme un laid sur un singe. 562 00:47:49,633 --> 00:47:53,092 - À vous, oncle Finney. - Oncle Finney. 563 00:47:53,237 --> 00:47:56,435 Regarde ce gâteau. Regardez ça. 564 00:47:57,408 --> 00:47:58,408 Ouais. 565 00:47:58,542 --> 00:48:00,408 Tu vas exploser ton des bougies, oncle Finney ? 566 00:48:00,544 --> 00:48:01,876 Ouais. 567 00:48:02,947 --> 00:48:05,610 Attendez ici. Attendez. Juste une minute, oncle Finney. 568 00:48:05,750 --> 00:48:08,190 Maintenant, je vous le dis, je pense que nous tous je devrais en quelque sorte intervenir ici 569 00:48:08,285 --> 00:48:10,083 et aide un peu oncle Finney. 570 00:48:12,556 --> 00:48:15,116 Et voilà ! 571 00:48:16,494 --> 00:48:17,621 Durant toutes ces années passées chez Dodge, 572 00:48:17,762 --> 00:48:20,527 Je ne me souviens de personne qui soit passé la centaine, tu peux, Doc ? 573 00:48:20,664 --> 00:48:23,099 Non, je jure que je ne peux pas. Je ne peux pas... Non, je ne peux pas. 574 00:48:23,234 --> 00:48:25,499 Je connais quelqu'un qui est frapper à la porte. 575 00:48:25,636 --> 00:48:27,400 Oh, tais-toi. 576 00:48:28,706 --> 00:48:32,802 Ce que je veux savoir, c'est ce que fait un homme pensez-y, atteindre 104 ans ? 577 00:48:32,943 --> 00:48:36,004 - Quoi? - Atteindre l'âge de 104 ans. 578 00:48:36,147 --> 00:48:38,275 - A quoi tu penses ? - Tu y réfléchis ? 579 00:48:38,416 --> 00:48:40,078 Eh bien, tu as été lieux et choses faites 580 00:48:40,217 --> 00:48:42,311 que nous avons seulement lu dont il est question dans les livres d'histoire. 581 00:48:42,453 --> 00:48:44,684 Eh bien, jeune mec, je vais te dire... 582 00:48:46,424 --> 00:48:48,290 ce à quoi je pense. 583 00:48:48,426 --> 00:48:50,418 Ce à quoi je pense... 584 00:48:55,833 --> 00:48:57,165 Eh bien... 585 00:49:00,070 --> 00:49:03,063 Ce à quoi je pense atteint 105. 586 00:49:06,377 --> 00:49:08,972 - Matthieu ? - Bonjour, Festus. 587 00:49:09,113 --> 00:49:11,309 - Vous êtes arrivé juste à temps. - Que se passe-t-il? 588 00:49:11,449 --> 00:49:14,715 Nous avons organisé une fête à là. Miss Kitty, elle a fait le gâteau. 589 00:49:14,852 --> 00:49:16,252 L'anniversaire de quelqu'un ? 590 00:49:16,387 --> 00:49:22,588 Oncle Finney. Ce n'est pas mon oncle, mais il a 104 ans aujourd'hui, Matthew. 591 00:49:22,726 --> 00:49:24,251 Et c'est un voleur de chevaux. 592 00:49:26,597 --> 00:49:30,056 Le fait est que nous devons Récompense de 50 $ sur lui. 593 00:49:30,201 --> 00:49:31,328 Quoi? 594 00:49:31,469 --> 00:49:34,735 Eh bien, Matthew, ça va prendre un peu de temps pour le dire. 595 00:49:34,872 --> 00:49:36,431 Pourquoi n'allons-nous pas là-bas 596 00:49:36,574 --> 00:49:40,875 et je me réjouis d'un peu de cette crème et du gâteau au sucre avant qu'il ne disparaisse ? 597 00:49:41,011 --> 00:49:44,504 Oui, cela semble être une bonne idée. Il on dirait aussi que tu as eu 598 00:49:44,648 --> 00:49:46,768 une période plutôt intéressante ici pendant mon absence. 599 00:49:46,851 --> 00:49:48,752 Eh bien, tu pourrais dis ça, Matthieu, 600 00:49:48,886 --> 00:49:52,982 mais tu me connais, je garde un je regarde tout ce qui se passe dans cette ville. 601 00:49:53,123 --> 00:49:55,115 Rien ne va...